Finans
Ticari Yazışma
İngilizce: commercial correspondence
Türkçe Tanım
Ticari taraflar arasında teklif, sipariş, teyit, ihtar ve mutabakat gibi konularda yürütülen yazılı iletişimin bütünüdür. Görünürde biçimsel olsa da, proje finansmanı uyuşmazlıklarında ticari yazışma çoğu zaman sözleşmenin lafzını tamamlayan ya da tadil eden delil değeri taşır; bir tarafın e-posta üzerinden verdiği teslim taahhüdü ya da fiyat teyidi, resmî sözleşmede yer almasa dahi teamül ve iyiniyet ilkeleri altında bağlayıcı kabul edilebilir, dolayısıyla yazışma disiplini bir risk yönetimi meselesidir.
English Definition
The body of written communication exchanged between commercial parties on matters such as offers, orders, confirmations, notices, and reconciliations. Though seemingly formal, commercial correspondence often carries evidentiary weight in project-finance disputes, supplementing or even varying the terms of the executed contract; a delivery undertaking or price confirmation given by email may be treated as binding under principles of trade usage and good faith even where it appears in no signed instrument, which makes correspondence discipline a matter of risk management.