Finans
Yıllık İznin Paraya Çevrilmesi (Commutation of Annual Leave)
İngilizce: commutation of annual leave
Türkçe Tanım
Çalışanın hak ettiği ancak kullanmadığı yıllık izin süresinin, dinlenme olarak kullandırılması yerine nakit bir ödemeye dönüştürülmesidir; birçok iş hukuku rejiminde bu, ancak iş ilişkisinin sona ermesinde ya da belirli sınırlar içinde mümkündür. Muhasebe açısından önemi, kullanılmamış iznin işveren için tahakkuk etmiş bir yükümlülük (accrued liability) oluşturması ve bilançoda karşılık ayrılmasını gerektirmesidir; bu birikmiş bakiye, personel devir teslimlerinde gözden kaçan gizli bir borç kalemi olabilir. Şirket satın almalarında due diligence, hedef şirketin birikmiş izin karşılığını ayrıca inceler, zira kapanış sonrası nakde dönebilecek bu yükümlülük satın alma fiyatının düzeltilmesine konu olabilir.
English Definition
The conversion of an employee's accrued but untaken annual leave into a cash payment rather than time off; under many labor-law regimes this is possible only on termination of employment or within defined limits. Its accounting significance is that unused leave forms an accrued liability for the employer and requires a provision on the balance sheet; this built-up balance can be a hidden debt overlooked at staff handovers. In acquisitions, due diligence examines the target's accrued-leave provision separately, since this obligation, which may turn into cash after closing, can become a subject of purchase-price adjustment.