Finans
Tazminat Oranı (Compensation Rate)
İngilizce: compensation rate
Türkçe Tanım
Bir tazminat ya da ücret ödemesinin hesaplanmasında esas alınan birim orandır; işgücü bağlamında saatlik ya da günlük ücret düzeyini, sigorta ve iş kazası bağlamında ise kaybedilen kazancın karşılanma yüzdesini ifade eder. Sermaye-yoğun projelerde inşa dönemi işgücü bütçesi büyük ölçüde bu oran ile çalışan sayısının çarpımına dayandığından, yerel piyasa ile prevailing wage düzenlemeleri arasındaki fark maliyet tahmininde sıklıkla eksik fiyatlanan bir kalemdir. Oranın sözleşmede sabit mi yoksa endekse bağlı mı belirlendiği, gecikme senaryolarında yüklenici ile işveren arasındaki risk paylaşımını doğrudan biçimlendirir.
English Definition
The unit rate applied to calculate a compensatory or wage payment — in a labor context the hourly or daily pay level, in an insurance or injury context the percentage of lost earnings replaced. Because a capital project's construction-phase labor budget is largely this rate multiplied by headcount, the gap between local market pay and any applicable prevailing-wage rule is a line item frequently underpriced in cost estimates. Whether the rate is fixed or index-linked in the contract shapes how delay risk is shared between contractor and owner.