Finans
Kapsamlı Gelir (Comprehensive Income)
İngilizce: comprehensive income
Türkçe Tanım
Bir işletmenin dönem içindeki özkaynak değişiminin, ortaklarla yapılan işlemler dışında kalan tümünü kapsayan gelir ölçüsüdür; kâr-zarara yansıyan net kâra ek olarak, diğer kapsamlı gelirde (OCI) izlenen kur çevrim farkları, riskten korunma araçlarının değerleme farkları ve yeniden değerleme fazlalarını içerir. Proje finansmanında önemi, döviz bazlı borç taşıyan bir SPV'nin kur farkını ve faiz swap'ının makul değer değişimini net kâra vurmadan OCI'de tutabilmesinde belirir. Bu, örtük kaldıraç ve gerçek dalgalanmayı yalnızca gelir tablosuna bakan bir kredi verenden gizleyebileceğinden, covenant testleri çoğu kez kapsamlı gelir kalemlerini ayrıca değerlendirir.
English Definition
A measure of income that captures the whole change in an entity's equity during a period other than transactions with owners; beyond the net profit that passes through profit or loss, it includes items carried in other comprehensive income (OCI) such as currency-translation differences, fair-value movements on hedging instruments, and revaluation surpluses. Its relevance in project finance is that an SPV carrying foreign-currency debt can hold translation losses and the fair-value swing on an interest-rate swap in OCI rather than striking net profit. Because this can hide embedded leverage and real volatility from a lender reading only the income statement, covenant tests frequently reach into the OCI lines separately.