Finans
Kaliteden Ödün Verme (Compromise on Quality)
İngilizce: compromise on quality
Türkçe Tanım
Maliyet ya da süre baskısı altında, teknik şartname ve dayanıklılık standartlarının bilerek düşürülmesi anlamına gelen ve çoğu zaman 'değer mühendisliği' (value engineering) adı altında sunulan tercihtir. Proje finansmanında kaliteden ödün, kısa vadede sermaye harcamasını düşürürken uzun vadede işletme ve bakım (O&M) maliyetini ve erken yenileme riskini yukarı taşıdığından, kredi verenin nakit akışı projeksiyonuyla doğrudan çelişir. Bu nedenle EPC sözleşmeleri performans testleri, garanti süreleri ve gecikmeli kalite kusurlarını yakalayan alıkoyma (retention) mekanizmalarıyla bu ödünü fiyatlar; teminatın gerçek gücü, kusur teslimden sonra ortaya çıktığında kime fatura edileceğinde belirir.
English Definition
The deliberate lowering of technical specification or durability standards under cost or schedule pressure, frequently presented under the softer name of value engineering. In project finance a compromise on quality lowers capital expenditure in the short run while raising operating and maintenance cost and the risk of early replacement over the life of the asset, which puts it in direct tension with the lender's cash-flow projection. EPC contracts therefore price the compromise through performance tests, warranty periods, and retention mechanisms that catch latent defects, and the real strength of that security shows in who is billed when a defect surfaces after handover.