Sigorta
Zorunlu Üçüncü Şahıs Mali Sorumluluk Sigortası (Compulsory Third-Party Insurance)
İngilizce: compulsory third-party insurance
Türkçe Tanım
Bir faaliyetin üçüncü kişilere verebileceği bedeni ya da maddi zararları teminat altına almayı, yasa gereği ve iradeye bırakmaksızın zorunlu kılan sorumluluk sigortasıdır; trafik sigortası en yaygın örnektir. Proje finansmanında bu teminat, inşaat sahasının ve işletmedeki tesisin komşu mülklere, kamuya ve şebekeye verebileceği zarar için asgari bir tabandır; ancak zorunlu limitler çoğu kez büyük ölçekli bir kayıp için yetersiz kaldığından, kredi verenler üzerine ek sorumluluk (excess liability) ve şemsiye teminat katmanı ister. Teminatın gerçek değeri, kusurlu tarafın belirlenmesi güç olan çevresel ve komşuluk zararlarında ortaya çıkar.
English Definition
A liability insurance that law makes mandatory, without discretion, to cover bodily or material harm an activity may cause to third parties; motor insurance is the most common instance. In project finance this cover is a minimum floor for the damage a construction site or an operating facility may inflict on neighbouring property, the public, and the grid; but because the compulsory limits are frequently inadequate for a large-scale loss, lenders require additional excess-liability and umbrella layers on top. The real value of the cover emerges in environmental and neighbour-damage claims where identifying the party at fault is difficult, which is why the umbrella layer's trigger wording is negotiated closely.