Sözleşmeler
Yürürlük Koşulu (Condition of Effectiveness)
İngilizce: condition of effectiveness
Türkçe Tanım
İmzalanmış bir sözleşmenin hüküm doğurmaya başlaması için sağlanması gereken koşuldur; imza ile yürürlük arasındaki boşluğu düzenler ve bu boşluk kapanana kadar taraflar sözleşmeye bağlı olsalar da edimler işlemez. Kalkınma finansmanı kredilerinde bu ayrım belirgindir: kredi anlaşması imzalanmış olsa bile, hukuki mütalaaların teslimi, iç onayların tamamlanması ya da bir hükümet garantisinin yürürlüğe girmesi gibi koşullar sağlanana dek 'yürürlük tarihi' gelmez ve çekiş penceresi açılmaz. Uygulamada yürürlük gecikmesi, taahhüt ücretinin (commitment fee) boşa işlemesine yol açabilir.
English Definition
A condition that must be satisfied before a signed agreement begins to take effect, governing the gap between signing and effectiveness during which the parties are bound but obligations do not yet operate. The distinction is pronounced in development-finance loans: even where the loan agreement is executed, the 'effective date' does not arrive — and the drawdown window does not open — until conditions such as delivery of legal opinions, completion of internal approvals or entry into force of a government guarantee are met. In practice, a delayed effectiveness can leave commitment fees accruing to no purpose.