Sözleşmeler
Yürürlük Ön Koşulu (Condition Precedent to Effectiveness)
İngilizce: condition precedent to effectiveness
Türkçe Tanım
Bir sözleşmenin çekiş ya da ifa aşamasına değil, bizzat yürürlüğe girmesine bağlanan ön koşuldur; genel çekiş ön koşullarından farkı, henüz sözleşmenin hüküm doğurmadığı daha erken bir eşiği düzenlemesidir. Kredi belgelerinde bu ayrım pratik önem taşır: yürürlük ön koşulları sağlanmadan anlaşma 'canlanmaz', dolayısıyla çekiş ön koşulları hiç gündeme gelmez. Uygulayıcı, egemen taraflı ya da devlet garantili işlemlerde parlamento onayı ya da resmi gazete yayımı gibi yürürlük ön koşullarının, çoğu zaman kontrol edilemeyen bir üçüncü taraf takvimine bağlı olduğunu hesaba katar.
English Definition
A condition precedent tied not to the drawdown or performance stage but to the very entry into force of an agreement, differing from ordinary drawdown conditions by governing an earlier threshold at which the contract does not yet have effect. In loan documentation the distinction carries practical weight: until the conditions precedent to effectiveness are met the agreement does not come alive, so conditions to drawdown never even arise. Practitioners note that in sovereign or government-guaranteed transactions such conditions — parliamentary ratification or official gazette publication — often hinge on a third-party timetable beyond anyone's control.