Finans
Gizli Bilgi (Confidential Information)
İngilizce: confidential information
Türkçe Tanım
Bir sözleşme kapsamında gizli tutulması yükümlülüğü doğuran, taraflar arasında paylaşılan ve kamuya açık olmayan bilgidir; kapsamı çoğu zaman tanımlı bir terim olarak sözleşmede sınırları çizilerek belirlenir. Uygulamada asıl mesele tanımın kendisinden çok istisnalardır: kamuya mal olmuş bilgi, bağımsız olarak geliştirilen bilgi ya da yasal zorunlulukla açıklanan bilgi tipik olarak kapsam dışı bırakılır. Uygulayıcı için kritik nokta, veri odasına (data room) konulan bilginin bu tanıma girip girmediği ve gizlilik yükümlülüğünün süresidir; işlem kapansa dahi devam eden bir gizlilik süresi, tarafların rekabetçi konumunu korumada belirleyici olur.
English Definition
Non-public information shared between parties that gives rise to an obligation of confidentiality under a contract, its scope often fixed by defining it as a specified term with drawn boundaries. In practice the real question is less the definition than the exceptions: information already public, independently developed, or disclosed under legal compulsion is typically carved out. The critical point for the practitioner is whether information placed in the data room falls within the definition, and the duration of the confidentiality obligation; a confidentiality period surviving even after the transaction closes is decisive in protecting the parties' competitive position.