Finans
Gizlilik Taahhüdü (Confidentiality Undertaking)
İngilizce: confidentiality undertaking
Türkçe Tanım
Bir tarafın, edineceği bilgiyi gizli tutma ve belirlenen amaç dışında kullanmama yükümlülüğünü üstlendiği, çoğu zaman tek taraflı biçimde verilen bağlayıcı beyandır. İkincil piyasa işlemlerinde bu taahhüt işlevseldir: bir kredi payını devralmayı düşünen potansiyel alıcı, borçluya ait bilgiyi görmeden önce gizlilik taahhüdü imzalar. Uygulayıcı için asıl gözlem, taahhüdün süresi ve kapsamının, bilgiyi paylaşan tarafın gerçek koruma ihtiyacına göre kalibre edilmesidir; aşırı geniş bir taahhüt, karşı tarafın olağan iş faaliyetini kısıtlayarak imzalanmasını zorlaştırırken, dar bir taahhüt yeterli koruma sağlamaz.
English Definition
A binding, often unilateral declaration in which a party assumes the obligation to keep information it acquires confidential and not to use it beyond the defined purpose. In secondary-market transactions the undertaking is functional: a prospective buyer contemplating taking on a loan participation signs a confidentiality undertaking before seeing information about the borrower. The practitioner's real observation is that the undertaking's duration and scope must be calibrated to the disclosing party's genuine need for protection; an overly broad undertaking restricts the counterparty's ordinary business and is hard to get signed, while a narrow one affords insufficient protection.