Finans
Uygun Nüsha (Conformed Copy)
İngilizce: conformed copy
Türkçe Tanım
İmza, tarih ve sonradan yapılan tadilleri metin içinde yazılı olarak yansıtan, ancak ıslak imza taşımayan belge nüshasıdır; asıl imzalı belgenin nihai hâlini herkesin başvurabileceği tek bir metinde birleştirir. Karmaşık finansman kapanışlarında, çok sayıda taraf ve belge arasında hangi metnin bağladığını netleştirmek için kapanış sonrası uygun nüshalar dolaşıma sokulur. Uygulayıcı için pratik değeri, imza sayfaları ayrı ayrı toplanan (counterparts) ve son anda müzakere edilen değişikliklerle şekillenen bir belgenin, uygun nüsha aracılığıyla tek ve tutarlı bir referans metne indirgenmesidir.
English Definition
A copy of a document that reproduces the signatures, dates and subsequent amendments in written text form but bears no wet-ink signature, consolidating the final state of the executed document into a single text everyone can refer to. In complex financing closings, conformed copies are circulated after closing to clarify which text binds among many parties and documents. Its practical value to the practitioner is that a document shaped by separately collected counterparts and last-minute negotiated changes is reduced, through the conformed copy, to a single, consistent reference text.