Sözleşmeler
Koşula Bağlı Hüküm (Contingency Clause)
İngilizce: contingency clause
Türkçe Tanım
Bir sözleşmesel yükümlülüğü ya da işlemin tamamlanmasını, belirli bir koşulun gerçekleşmesine bağlayan hükümdür; koşul gerçekleşmezse taraf yükümlülükten kurtulur ya da işlemden çekilebilir. Proje finansmanında bu hükümler işlemin risk mimarisini kurar — finansman sağlanması koşulu (financing contingency), izinlerin alınması, due diligence'ın tatmin edici sonuçlanması gibi koşullar, kapanış öncesi çıkış kapılarını tanımlar. Uygulamada belirleyici ayrıntı, koşulun tatmininin objektif bir ölçüte mi yoksa bir tarafın takdirine mi (satisfactory to buyer) bağlandığıdır; takdire bağlı koşullar fiilen bir taraflı çıkış opsiyonu yaratır ve karşı tarafın işlem kesinliği (deal certainty) üzerindeki güvenini zayıflatır.
English Definition
A clause that makes a contractual obligation or the completion of a transaction conditional on the occurrence of a specified event; if the condition is not met, the party is released from the obligation or may withdraw. In project finance these clauses build the transaction's risk architecture — a financing contingency, obtaining permits, or a satisfactory due-diligence outcome defines the exit gates before closing. The decisive detail in practice is whether satisfaction of the condition is tied to an objective standard or to a party's discretion ('satisfactory to buyer'); discretionary conditions effectively create a one-sided walk-away option and weaken the counterparty's confidence in deal certainty.