Sözleşmeler
Mühürlü Sözleşme (Contract Under Seal)
İngilizce: contract under seal
Türkçe Tanım
Tarafların imzasının yanında resmî bir mühür ya da senet (deed) formalitesiyle akdedilen; karşılıklı bedel (consideration) şartı aranmaksızın bağlayıcılık kazanan sözleşme türüdür ve common law sistemlerinde tipik olarak daha uzun bir zamanaşımı süresine tabidir. Proje finansmanında garanti, ipotek ve teminat belgeleri çoğu zaman bu formda düzenlenir; zira mühürlü senet için İngiliz hukukunda on iki yıla uzayan dava süresi, kredi verene sıradan bir sözleşmeye kıyasla daha geniş bir icra penceresi tanır. Formun seçimi, dolayısıyla hukuki olduğu kadar ticari bir karardır.
English Definition
An instrument executed with a formal seal or deed formality alongside signature, which becomes binding without the requirement of consideration and is typically subject to a longer limitation period under common law systems. In project finance, guarantees, mortgages, and security documents are often cast in this form, because the extended limitation period for a deed — reaching twelve years under English law — affords the lender a wider enforcement window than an ordinary contract. The choice of form is therefore a commercial decision as much as a legal one.