Sözleşmeler
Sözleşmeyi Düzenleyen / Opsiyon Yazan (Contract Writer)
İngilizce: contract writer
Türkçe Tanım
İki anlamı taşır: dar teknik kullanımda, bir opsiyon ya da vadeli sözleşmeyi satan, yani karşı tarafa hak veren ve kendisi yükümlülük altına giren taraftır; geniş kullanımda ise sözleşme metnini kaleme alan taraftır. Proje müzakerelerinde metni yazan tarafın avantajı hafife alınmamalıdır; zira ilk taslağı hazırlayan, tanım listesini, ispat yükünü ve muğlaklıkların kimin aleyhine yorumlanacağını belirleyen çerçeveyi kurar. Bu 'kalem elde tutma' avantajı, çoğu zaman birkaç fiyat puanından daha değerlidir.
English Definition
The term carries two senses: narrowly, the party that sells an option or forward contract, granting the right to the counterparty while assuming the obligation itself; broadly, the party that drafts the contract text. In project negotiations the advantage of holding the pen should not be underestimated, since whoever prepares the first draft sets the definitions, allocates the burden of proof, and frames how ambiguities will be construed. That drafting control is frequently worth more than a few points on price.