Sözleşmeler
Taahhüt Şirketi / Sözleşen Taraf (Contracting Company)
İngilizce: contracting company
Türkçe Tanım
İki bağlamda kullanılır: taahhüt (müteahhitlik) işini üstlenen inşaat ya da EPC firması; ya da bir sözleşmeye taraf olan tüzel kişi. Proje finansmanında taahhüt şirketinin bilançosu ile üstlendiği iş hacmi arasındaki oran — yani sözleşme büyüklüğünün özkaynağa kıyasla ölçeği — performans riskinin gerçek göstergesidir; zira tek bir büyük işin batması, ince sermayeli bir yüklenicinin diğer projelerdeki teslim kabiliyetini de çökertir. Bu nedenle kredi verenler yüklenicinin toplam backlog'unu ve bağlı garanti yükünü, tek projeye bakar gibi değil, portföy düzeyinde değerlendirir.
English Definition
Used in two senses: the construction or EPC firm that undertakes the contracting work, or the legal person that is party to a contract. In project financing the ratio between the contracting company's balance sheet and the volume of work it has taken on — the scale of contract commitments relative to equity — is the real measure of performance risk, since the failure of one large job can bring down a thinly capitalized contractor's ability to deliver on its other projects. Lenders therefore assess the contractor's aggregate backlog and contingent guarantee load at portfolio level rather than project by project.