Sözleşmeler
Sözleşmesel Temerrüt (Contractual Delinquency)
İngilizce: contractual delinquency
Türkçe Tanım
Bir tarafın sözleşme kapsamındaki ödeme ya da edim yükümlülüğünü zamanında yerine getirmemesi hâlidir; teknik temerrütten farklı olarak çoğunlukla parasal bir gecikmeyi imler. Proje finansmanında asıl mesele, gecikmenin hangi eşikte temerrüt olayı (event of default) sayılacağıdır; zira kısa bir ödeme gecikmesi ile kredi hızlandırmayı (acceleration) tetikleyen bir ihlal arasındaki fark, sözleşmedeki ödemesiz süre (grace period) ve maddilik eşiğiyle çizilir. Bu eşiklerin dar tutulması, kredi verene erken müdahale gücü verirken sponsoru küçük operasyonel aksaklıklarda dahi kırılgan kılar.
English Definition
A party's failure to meet a payment or performance obligation under a contract on time; unlike technical default, it usually denotes a monetary lapse. In project finance the real question is the threshold at which a lapse counts as an event of default, since the difference between a brief payment delay and a breach that triggers acceleration is drawn by the grace period and materiality threshold in the agreement. Setting those thresholds tightly gives the lender early intervention power while leaving the sponsor fragile to even minor operational hiccups.