Sözleşmeler
Sözleşmesel Hak (Contractual Right)
İngilizce: contractual right
Türkçe Tanım
Bir tarafın sözleşme uyarınca karşı taraftan belirli bir edimi talep edebilme yetkisidir; yükümlülüğün karşı yüzüdür ve ayni haktan farklı olarak yalnızca sözleşme taraflarını bağlar. Proje finansmanında sözleşmesel hakların temlik edilebilirliği (assignability) teminat mimarisinin özüdür; zira kredi verenler, gelir ve tazminat haklarını kendilerine devredilmiş güvence olarak ister ve temlik yasağı içeren bir hüküm, o hakkı teminat paketinin dışına iter. Bu nedenle sözleşmedeki devir ve temlik maddesi, çoğu zaman fiyat maddesinden daha yakından müzakere edilir.
English Definition
A party's power to demand a specified performance from the other under a contract; the obverse of an obligation, and, unlike a proprietary right, binding only on the parties to the contract. In project finance the assignability of contractual rights is the core of the security architecture, since lenders require revenue and indemnity rights assigned to them as collateral, and a clause prohibiting assignment pushes that right outside the security package. The assignment provision is therefore often negotiated more closely than the price clause.