Sözleşmeler
Sözleşme Yoluyla / Akdî Olarak (Contractually)
İngilizce: contractually
Türkçe Tanım
Bir hak, yükümlülük ya da düzenlemenin, yasadan ya da fiili durumdan değil, tarafların akdettiği sözleşmeden doğduğunu belirten niteleme biçimidir. Proje finansmanında sözleşmeyle bağlı olmak ile ekonomik olarak bağlı olmak arasındaki fark belirleyicidir; zira bir tarafın sözleşmede yükümlü görünmesi, o yükümlülüğü icra edilebilir kılmaya yetmez, arkasındaki teminat ve jurisdiction da gerekir. Uygulayıcılar bu nedenle 'sözleşmeyle güvence altına alınmış' ifadesini, teminatın gerçek icra edilebilirliği doğrulanmadan bir güvence saymaz.
English Definition
A qualifier indicating that a right, obligation, or arrangement arises from the parties' agreement rather than from statute or fact. In project finance the difference between being contractually bound and being economically bound is decisive, since a party's appearing obligated on paper does not by itself make the obligation enforceable — the security and jurisdiction behind it are also required. Practitioners therefore do not treat 'contractually secured' as assurance until the real enforceability of the security has been confirmed.