Uluslararası
New York Sözleşmesi (Yabancı Hakem Kararlarının Tanınması ve İcrasına İlişkin Sözleşme)
İngilizce: Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign
Türkçe Tanım
Bir devlette verilen ticari tahkim kararının, taraf olan diğer devletlerin mahkemelerince sınırlı gerekçeler dışında tanınıp icra edilmesini güvence altına alan sözleşmedir. Sınır ötesi proje finansmanının hukuki omurgasını oluşturur: kredi verenler ve sponsorlar, yerel mahkemeye güvenmedikleri yargı bölgelerinde uyuşmazlığı tarafsız bir tahkim merkezine taşıyabildikleri için, kararın nihai olarak varlıkların bulunduğu ülkede paraya çevrilebilmesi bu sözleşmeye bağlıdır. Ülkenin sözleşmeye taraf olup olmaması, doğrudan borçlanma maliyetine ve teminat yapısına yansır.
English Definition
A convention guaranteeing that a commercial arbitral award rendered in one state will be recognized and enforced by the courts of other contracting states, save on narrow grounds. It forms the legal backbone of cross-border project finance: because lenders and sponsors can route disputes to a neutral arbitral seat in jurisdictions whose local courts they distrust, the ability to ultimately monetize an award where the assets sit turns on this instrument. Whether a host state is a party feeds directly into borrowing cost and security design.