Kurumsal
Kurumsal Borçlu (Corporate Borrower)
İngilizce: corporate borrower
Türkçe Tanım
Kredi ya da tahvil yoluyla borçlanan ve geri ödeme yükümlülüğünü tüzel kişiliği üzerinden taşıyan şirkettir; bireysel borçludan farkı, kredi değerlendirmesinin konsolide mali tablolar, nakit akışı üretme kapasitesi ve mevcut borç yükü üzerinden yapılmasıdır. Kurumsal borçlanmada kredi verenin başvuru hakkı kural olarak şirketin tüm bilançosuna uzanır; oysa proje finansmanında borçlu, ana şirketten hukuken ayrıştırılmış bir özel amaçlı araçtır ve alacaklının rücu hakkı çoğu zaman yalnızca projenin varlık ve nakit akışıyla sınırlanır. Bu ayrım, aynı sponsorun kurumsal ve proje düzeyinde taşıdığı riski köklü biçimde farklılaştırır.
English Definition
A company that borrows through loans or bonds and carries the repayment obligation on its own legal personality; unlike an individual borrower, its creditworthiness is assessed on consolidated financials, cash-generating capacity and existing debt load. In corporate borrowing the lender's recourse runs, as a rule, to the whole balance sheet, whereas in project finance the borrower is a special-purpose vehicle legally severed from the parent, and the creditor's recourse is typically confined to the project's assets and cash flow. That distinction fundamentally changes the risk a single sponsor carries at corporate versus project level.