Kurumsal
Kurumsal Hukuk Müşaviri (Corporate Counsel)
İngilizce: corporate counsel
Türkçe Tanım
Bir şirketin bünyesinde çalışan, dış hukuk bürolarından farklı olarak işverenine bağımlı ve ticari kararların içinde konumlanan iç hukuk müşaviridir; sözleşme müzakerelerinde, uyum meselelerinde ve dava yönetiminde şirketin sürekli hukuki hafızasını taşır. Proje finansmanı gibi çok taraflı işlemlerde kurumsal hukuk müşaviri, dış danışmanı yönlendiren, kapsamı daraltan ve maliyeti denetleyen taraf olduğundan işlemin fiili mimarıdır; dış büro çoğu zaman onun çizdiği risk toleransı içinde çalışır. Ancak birçok yargı bölgesinde iç müşavir yazışmalarının avukat-müvekkil gizliliğinden yararlanma kapsamı, dış avukatınkinden daha dardır.
English Definition
An in-house lawyer employed within a company who, unlike external counsel, is dependent on the employer and sits inside commercial decisions, carrying the firm's continuous legal memory through contract negotiations, compliance matters and litigation. In multi-party transactions such as project finance the corporate counsel is the effective architect of the deal, since they instruct external advisers, narrow the scope and police the cost, and the outside firm generally works within the risk tolerance they set. In many jurisdictions, however, privilege over in-house communications is narrower than that afforded to external counsel.