Finans
Şirketleştirme (Corporatisation)
İngilizce: corporatisation
Türkçe Tanım
Bir kamu kuruluşunun ya da devlet dairesinin, ticari bir şirket biçimine — ayrı tüzel kişilik, kendi bilançosu ve ticari muhasebe düzenine — dönüştürülmesidir; mülkiyet devlette kalsa bile işletme, özel sektör şirketleri gibi kâr-zarar disiplinine ve sert bütçe kısıtına tabi kılınır. Şirketleştirme çoğu zaman özelleştirmenin ya da özel sektör katılımının bir ön adımıdır, zira dağınık bir kamu bütçesi içinde gizli duran nakit akışlarını, dışarıdan finanse edilebilir ve fiyatlanabilir bir yapıya taşır. Altyapı ve kamu hizmeti finansmanında bu adım kritiktir; bir devlet dairesi kredi verilebilir bir karşı taraf değilken, şirketleştirilmiş bir kamu iktisadi teşebbüsü kendi nakit akışına dayalı proje finansmanına erişebilir hale gelir.
English Definition
The conversion of a state body or government department into the form of a commercial company — a separate legal personality, its own balance sheet and commercial accounting — so that, even where ownership remains with the state, the enterprise is subjected to profit-and-loss discipline and a hard budget constraint like a private firm. Corporatisation is frequently a precursor to privatisation or private participation, since it moves cash flows hidden within a diffuse public budget into a structure that can be externally financed and priced. In infrastructure and utility finance the step is critical: a government department is not a bankable counterparty, whereas a corporatised state enterprise can access project finance on the strength of its own cash flow.