Muhasebe
Maliyet Geri Kazanımı (Cost Recovery)
İngilizce: cost recovery
Türkçe Tanım
Bir yatırımın katlanılan sermaye ve işletme giderlerinin, projenin ürettiği gelir ya da tarife üzerinden zaman içinde geri alınması ilkesidir. Düzenlenen altyapıda — su, elektrik dağıtımı, ulaştırma — tarifenin maliyet geri kazanımını sağlayıp sağlamadığı, projenin kredi verilebilirliğinin çekirdek sorusudur; zira gelir düzenleyicinin izin verdiği getiriye bağlıysa, kredi veren için asıl risk trafik ya da talep değil, tarife revizyonlarının siyasi ekonomisidir. Bu yüzden imtiyaz sözleşmelerinde maliyet geçiş (pass-through) mekanizmaları ve tarife ayarlama takvimi, borç servisinden önce müzakere edilir.
English Definition
The principle that the capital and operating costs incurred on an investment are recovered over time through the revenue or tariff the project generates. In regulated infrastructure — water, power distribution, transport — whether the tariff actually permits full cost recovery is the core bankability question, since when revenue is tied to a regulator's allowed return, the lender's true exposure is not traffic or demand but the political economy of tariff resets. For this reason, cost pass-through mechanisms and the tariff adjustment calendar are negotiated ahead of debt service terms.