Hukuk
Yetkili Mahkeme (Court of Competent Jurisdiction)
İngilizce: court of competent jurisdiction
Türkçe Tanım
Belirli bir uyuşmazlığı esastan görmeye ve bağlayıcı karar vermeye hukuken yetkili olan mahkemeyi ifade eden, sözleşmelerde sıkça geçen teknik ibaredir; yetki hem konu bakımından hem coğrafi bakımdan belirlenir. Sınır ötesi proje sözleşmelerinde bu ibare, çoğu zaman bir yetkili mahkeme (jurisdiction) ve uygulanacak hukuk (governing law) klozuyla birlikte müzakere edilir, ve bu ikisinin farklı ülkeleri işaret etmesi pratikte sık karşılaşılan bir karmaşıklık kaynağıdır. Deneyimli taraflar, kararın nerede icra edileceğini baştan düşünür; icra edilemeyecek bir yargı bölgesinde alınmış bir hüküm, hukuken geçerli olsa da ekonomik olarak değersizdir.
English Definition
A technical phrase common in contracts denoting the court legally empowered to hear a given dispute on its merits and render a binding decision, with competence determined both by subject matter and by geography. In cross-border project agreements the phrase is usually negotiated alongside a jurisdiction clause and a governing-law clause, and the fact that these two may point to different countries is a frequent source of practical complexity. Experienced parties think from the outset about where a judgment will be enforced, since a ruling obtained in a jurisdiction where it cannot be enforced, however valid in law, is economically worthless.