Hukuk
Mahkeme Süreci / Yargılama (Court Proceedings)
İngilizce: court proceedings
Türkçe Tanım
Bir uyuşmazlığın resmi yargı önünde görülmesine ilişkin, dava açılışından karara ve temyize kadar uzanan tüm usul aşamalarının bütünüdür. Proje finansmanında, bir tarafın aleyhine açılmış ya da açılması muhtemel maddi bir yargılamanın varlığı, kredi sözleşmelerinde beyan ve taahhüt (representations and warranties) hükümleri altında açıklanması zorunlu bir husustur; gizlenmiş bir dava çoğu zaman doğrudan temerrüt gerekçesi oluşturur. Nitekim due diligence aşamasında litigation taraması, yalnızca mevcut davaları değil, henüz dava aşamasına gelmemiş ama koşullu yükümlülük doğuran ihtilafları da kapsayacak biçimde yürütülür.
English Definition
The whole set of procedural stages by which a dispute is heard before a formal court, extending from the filing of a claim through judgment and appeal. In project finance the existence of material litigation brought, or likely to be brought, against a party is a matter that must be disclosed under the representations and warranties of loan agreements, and a concealed suit often constitutes a direct ground for default. Indeed the litigation search conducted during due diligence is run to capture not only pending cases but also disputes that have not yet reached filing but give rise to contingent liabilities.