Sözleşmeler
Covenant Kontrol Çizelgesi (Covenant Control Sheet)
İngilizce: covenant control sheet
Türkçe Tanım
Bir kredi sözleşmesindeki tüm mali ve mali olmayan taahhütlerin, ölçüm tarihlerinin, eşik değerlerinin ve raporlama yükümlülüklerinin tek bir belgede izlenebilir biçimde toplandığı operasyonel takip aracıdır. Bu çizelge, çoğu zaman sözleşmenin kendisinde dağınık hâlde duran onlarca covenant'ı, kredi verenin ajanının (agent) sistematik olarak izleyebileceği bir forma indirger. Proje finansmanında covenant kontrol çizelgesinin disiplinli tutulması, bir teknik ihlalin — örneğin bir DSCR eşiğinin bir dönemlik aşılmasının — erken tespit edilip waiver müzakeresine zaman tanınmasını sağlar; izlenmeyen bir ihlal ise çoğu kez ancak çapraz temerrüt tetiklendiğinde fark edilir.
English Definition
An operational tracking tool that gathers, in a single traceable document, all financial and non-financial covenants of a loan agreement together with their measurement dates, threshold values and reporting obligations. The sheet reduces dozens of covenants otherwise scattered through the agreement itself into a form the lender's agent can monitor systematically. In project finance keeping a disciplined covenant control sheet allows a technical breach, such as a one-period breach of a DSCR threshold, to be detected early enough to leave room for a waiver negotiation; an unmonitored breach, by contrast, is often noticed only once cross-default has already been triggered.