Finans
Rehin/Takyidat Tesisi (Creation of a Charge)
İngilizce: creation of a charge
Türkçe Tanım
Bir alacaklı lehine, borçlunun bir varlığı üzerinde borcun teminatı olarak bir takyidatın (charge) kurulması işlemidir; İngiliz hukukunda sabit (fixed) ya da değişken (floating) charge biçiminde ortaya çıkabilir ve ikisi arasındaki ayrım temerrüt hâlinde belirleyicidir. Sabit charge belirli bir varlığa bağlanıp borçlunun tasarruf özgürlüğünü kısıtlarken, değişken charge dönen bir varlık havuzu üzerinde gezinir ve ancak kristalize olduğunda belirli varlıklara çöker. Proje finansmanında charge'ın türü ve tescil zamanlaması kritiktir; İngiliz hukukunda bir charge'ın belirlenen süre içinde tescil edilmemesi, onu iflas hâlinde diğer alacaklılara karşı hükümsüz kılabilir.
English Definition
The act of creating, in favor of a creditor, a charge over a debtor's asset as security for a debt; under English law it may take the form of a fixed or a floating charge, and the distinction between the two is decisive in a default. A fixed charge attaches to a specific asset and restricts the debtor's freedom to deal with it, whereas a floating charge hovers over a revolving pool of assets and settles on specific ones only when it crystallizes. In project finance the type of charge and the timing of its registration are critical, since under English law a charge not registered within the prescribed period may be void against other creditors in insolvency.