Muhasebe
Sınır Ötesi Varlıklar (Cross-Border Assets)
İngilizce: cross-border assets
Türkçe Tanım
Bir kurumun ya da yatırımcının, yerleşik olduğu ülkenin dışında tuttuğu varlıklardır; yabancı gayrimenkul, iştirak, alacak ya da finansal enstrümanları kapsar. Bu varlıklar döviz kuru, farklı hukuk rejimi ve transfer kısıtlaması gibi ek risk katmanları taşır. Proje finansmanında sınır ötesi varlıklar, teminat yapısının en kırılgan noktasını oluşturur; nitekim teminatın bulunduğu ülkenin icra rejimi, kredi sözleşmesinin tabi olduğu hukuktan bağımsız işlediğinden, kredi verenler yerel teminat tescili, kambiyo kontrolü ve kamulaştırma riski için ayrı hukuki mütalaa (legal opinion) ve çoğunlukla politik risk sigortası ister.
English Definition
Assets that an institution or investor holds outside its country of residence, including foreign real estate, participations, receivables, or financial instruments. Such assets carry additional layers of risk — exchange rate, a different legal regime, and transfer restrictions. In project financing cross-border assets form the most fragile point of the security structure; indeed, because the enforcement regime of the country where the collateral sits operates independently of the law governing the loan agreement, lenders require separate legal opinions on local security perfection, exchange controls, and expropriation risk, and usually political-risk insurance as well.