Sözleşmeler
Çapraz Temerrüt Hükmü (Cross-Default Clause)
İngilizce: cross-default clause
Türkçe Tanım
Bir kredi ya da tahvil sözleşmesinde, borçlunun başka bir yükümlülüğündeki temerrüdün bu sözleşme altında da temerrüt oluşturacağını düzenleyen sözleşme maddesidir; çapraz temerrüt mekanizmasını hukuki metne bağlar. Maddenin gücü, eşik tutarına, salt temerrüt mü yoksa fiili hızlandırma mı gerektirdiğine ve kapsanan borç tanımına göre değişir. Proje finansmanında bu maddedeki ince ayrım belirleyicidir; nitekim salt temerrüdü değil fiili hızlandırmayı şart koşan bir cross-acceleration formülasyonu, borçlu lehine daha yumuşaktır ve teknik bir ihlalin domino etkisiyle bütün finansman yapısını çökertmesini engeller; bu tercih müzakerede sponsorun öncelikli hedeflerindendir.
English Definition
A contractual provision in a loan or bond agreement stipulating that a borrower's default on another obligation constitutes a default under this agreement as well, binding the cross-default mechanism into legal text. The clause's strength varies with the threshold amount, with whether it requires mere default or actual acceleration, and with the definition of covered debt. In project financing the fine distinction in this clause is decisive; indeed, a cross-acceleration formulation requiring actual acceleration rather than mere default is softer for the borrower and prevents a technical breach from toppling the entire financing structure through a domino effect — a preference that ranks among the sponsor's priority aims in negotiation.