Finans
Döviz Dönüşümü (Currency Conversion)
İngilizce: currency conversion
Türkçe Tanım
Bir para biriminde tutulan tutarın, geçerli bir kur üzerinden başka bir para birimine çevrilmesi işlemidir; hem fiziki fon transferini hem de muhasebeleştirmede kullanılan yeniden değerlemeyi kapsar. Proje finansmanında dönüşümün asıl kırılganlığı işlemin kendisinde değil, dönüşümü mümkün kılan konvertibilite ve transfer izninde yatar; birçok gelişmekte olan piyasada yerel gelirin dövize çevrilip yurt dışına aktarılması idari onaya tabidir. Nitekim kredi verenler bu riski, bir politik risk sigortası ya da offshore tahsilat hesabı (collection account) yapısıyla azaltmaya çalışır.
English Definition
The operation of translating an amount held in one currency into another at a prevailing rate, covering both the physical transfer of funds and the revaluation used in accounting. In project financing the real fragility of conversion lies not in the operation itself but in the convertibility and transfer permission that make it possible; in many emerging markets converting local revenue into hard currency and remitting it abroad is subject to administrative approval. Indeed, lenders seek to mitigate this risk through political risk insurance or an offshore collection account structure.