Gayrimenkul
Cari İşlem (Current Account Transaction)
İngilizce: current account transaction
Türkçe Tanım
Sermaye transferi amacı taşımayan, olağan dış ticaret, kısa vadeli bankacılık ve kredi hizmetleri, faiz ve net yatırım geliri ödemeleri ile makul tutardaki aile geçim havaleleri gibi ödemeleri kapsayan işlem türüdür; tanım, sermaye hareketlerini kapsam dışında bırakacak biçimde kurulmuştur. Bu ayrım hukuki sonuç doğurur, zira Uluslararası Para Fonu yükümlülüğünü kabul eden ülke cari işlem ödemelerine kısıt koyamaz. Proje finansmanında, bir ödemenin cari mi yoksa sermaye işlemi mi sayıldığı, transfer edilebilirliğini ve merkez bankası izni gerekip gerekmeyeceğini belirlediği için sözleşme dilinde titizlikle tanımlanır.
English Definition
A transaction that carries no purpose of transferring capital, encompassing ordinary foreign-trade payments, short-term banking and credit services, interest and net investment-income payments, and moderate family remittances, defined so as to exclude capital movements. The distinction has legal consequence, since a country accepting its International Monetary Fund obligation may not restrict payments for current transactions. In project financing, whether a payment counts as a current or a capital transaction determines its transferability and whether central-bank approval is required, so it is defined with care in the contractual language.