Sözleşmeler
Cari Fiyatlarla / Nominal Değerle (Current Terms)
İngilizce: current terms
Türkçe Tanım
Bir büyüklüğün, enflasyon etkisinden arındırılmadan, içinde bulunulan dönemin fiyat düzeyiyle, yani nominal olarak ifade edilmesini tanımlar; sabit fiyatlarla (constant terms) ifadeden, fiyat değişimini içermesiyle ayrılır. Cari terimlerle sunulan bir seri, yüksek enflasyon ortamında reel bir gerileme yaşanırken bile artıyor görünebilir. Proje finansmanında bu ayrım, uzun vadeli sözleşmelerdeki fiyat ve tarife hükümlerinin cari mi yoksa reel terimlerle mi tanımlandığının netleştirilmesini zorunlu kılar; eskalasyon endeksi eksik ya da tavana bağlı bir PPA'da, gelirin cari terimlerle sabitlenmesi zamanla reel değer kaybına yol açar.
English Definition
The expression of a magnitude in nominal terms, at the price level of the period in progress and without adjustment for inflation, distinguished from expression in constant terms by its inclusion of price change. A series presented in current terms can appear to rise even while a real decline is under way in a high-inflation environment. In project financing this distinction requires clarifying whether the price and tariff provisions of long-dated contracts are defined in current or in real terms; in a PPA whose escalation index is absent or capped, fixing revenue in current terms leads to real erosion over time.