Finans
Kıbrıs Lirası (Cyprus Pound)
İngilizce: Cyprus pound
Türkçe Tanım
2008 başında euroya geçilene kadar Kıbrıs Cumhuriyeti'nin resmî para birimi olan ve euroya sabitlenerek nihai dönüşümü tamamlanan tarihî para birimidir. Uzun vadeli proje finansmanı sözleşmeleri açısından bu tür eski para birimleri, para birimi ardıllığı (currency succession) hükümlerinin neden standart hâle geldiğini gösteren pratik bir örnektir; euro bölgesine katılım öncesinde imzalanmış PPA ve kredi sözleşmelerinde ödeme yükümlülüğünün hangi kur ve hangi tarih esas alınarak dönüştürüleceği açıkça yazılmadığında, geçiş dönemi kolayca bir yorum ihtilafına ve teminat değerinde kaymaya dönüşür.
English Definition
The official currency of the Republic of Cyprus until the adoption of the euro in early 2008, whose final conversion was completed by fixing it against the euro. For long-dated project finance contracts such legacy currencies are a practical illustration of why currency-succession clauses have become standard; where a PPA or loan agreement signed before eurozone accession failed to state clearly the rate and date on which a payment obligation would be converted, the transition period easily turns into a dispute over interpretation and a shift in the value of collateral.