Kredi
Borç Yükü (Debt Burden)
İngilizce: debt burden
Türkçe Tanım
Bir kuruluşun ya da projenin taşıdığı toplam borcun, onun gelir üretme kapasitesine oranla oluşturduğu servis yüküdür; yalnızca anapara büyüklüğüyle değil, faiz oranı, vade yapısı ve geri ödeme profiliyle birlikte değerlendirilir. Proje finansmanında borç yükünün asıl ölçüsü mutlak tutar değil, borç servisinin projenin işletme nakit akışını ne ölçüde tükettiğidir; bu ilişki DSCR ile ölçülür. Kritik nokta, borç yükünün zaman içindeki dağılımıdır — geri ödemeyi öne yükleyen bir amortisman profili, projenin gelirinin henüz olgunlaşmadığı erken yıllarda tamponu tehlikeli biçimde daraltabilir.
English Definition
The service load that an entity's or project's total debt creates relative to its capacity to generate income, assessed not by principal size alone but together with interest rate, maturity structure, and repayment profile. In project finance the true measure of the debt burden is not the absolute amount but the extent to which debt service consumes the project's operating cash flow, a relationship captured by the DSCR. The critical point is the distribution of the burden over time — a front-loaded amortisation profile can dangerously narrow the cushion in the early years, when project revenue has not yet matured.