Kredi
Borç İptali (Debt Cancellation)
İngilizce: debt cancellation
Türkçe Tanım
Bir alacaklının, borçlunun yükümlülüğünü kısmen ya da tamamen silmesi, borcun hukuken sona ermesidir; bu, gönüllü bir feragat, bir yeniden yapılandırma anlaşması ya da yasal bir düzenleme yoluyla gerçekleşebilir. Proje finansmanında borç iptali nadiren tam bir bağış niteliği taşır; çoğu zaman sıkıntılı bir projenin kurtarılması sürecinde, kredi verenin anaparanın bir kısmından vazgeçmesi (haircut) karşılığında öz kaynak payı ya da yükseltilmiş faiz alması biçiminde yapılandırılır. İptal edilen borç, borçlu açısından çoğu yargı bölgesinde vergiye tabi bir gelir doğurabilir; bu vergi etkisi, yeniden yapılandırmanın çoğu zaman gözden kaçan bir maliyet kalemidir.
English Definition
A creditor's release of a borrower's obligation in whole or in part, the legal extinction of the debt, effected through a voluntary waiver, a restructuring agreement, or a statutory measure. In project finance debt cancellation rarely takes the character of an outright gift; it is usually structured, in the rescue of a distressed project, as the lender giving up part of the principal (a haircut) in exchange for an equity stake or a stepped-up interest rate. Cancelled debt can, for the borrower, generate taxable income in many jurisdictions; this tax effect is an often-overlooked cost item of restructuring.