Kredi
Çevre Karşılığı Borç Takası (Debt-for-Environment Swap)
İngilizce: debt for environment swap
Türkçe Tanım
Bir alacaklının, egemen borçlunun borcunun bir kısmını, borçlu ülkenin yerel para cinsinden çevre yatırımlarına kaynak ayırması karşılığında sildiği veya iskonto ettiği yapıdır. Mekaniği, dış borcun ikincil piyasada nominal değerinin altında satın alınıp, tasarruf edilen döviz servisinin ulusal bir çevre fonuna aktarılması üzerine kurulur; böylece hem borç yükü hafifler hem de sert döviz çıkışı yerel harcamaya dönüşür. Uygulamada bu takasların ölçeği, borçlu hükümetin fon yönetiminin şeffaflığına duyulan güvene ve tarafların iskonto oranı üzerindeki pazarlığına takılır.
English Definition
A structure in which a creditor cancels or discounts part of a sovereign's debt in exchange for the debtor country committing local-currency resources to environmental investment. The mechanism usually rests on buying external debt below par in the secondary market and redirecting the foreign-exchange servicing saved into a domestic environmental fund, easing the debt burden while converting a hard-currency outflow into local spending. In practice the scale of these swaps is constrained by confidence in the transparency of the debtor's fund governance and by the parties' bargaining over the discount rate.