Sözleşmeler
Borç Yükümlülüğü (Debt Obligation)
İngilizce: debt obligation
Türkçe Tanım
Bir borçlunun, belirlenmiş anapara ile faizi kararlaştırılan vadelerde geri ödeme konusundaki hukuki taahhüdüdür; sözleşmenin özünü oluşturan ve ihlali temerrüt sonuçlarını tetikleyen çekirdek edimdir. Proje finansmanında bu yükümlülük çoğu zaman rücusuz veya sınırlı rücu esasıyla yapılandırılır; yani alacaklı yalnızca projenin nakit akışına ve varlıklarına başvurabilir, sponsorun genel bilançosuna değil. Bu sınırlama sponsoru korurken alacaklıyı projenin tek başına bankable olmasına bağımlı kıldığından, yükümlülüğün gerçek teminatı sözleşmeler zinciridir, borçlunun sermayesi değil.
English Definition
A borrower's legal commitment to repay defined principal and interest at agreed dates; it is the core undertaking of the contract, whose breach triggers the consequences of default. In project finance this obligation is frequently structured on a non-recourse or limited-recourse basis, meaning the creditor may look only to the project's cash flow and assets, not to the sponsor's general balance sheet. Because that limitation protects the sponsor while making the creditor dependent on the project standing bankable on its own, the true security for the obligation is the chain of contracts rather than the borrower's capital.