Kredi
Borç Silme (Debt Remission)
İngilizce: debt remission
Türkçe Tanım
Bir alacaklının, borçlunun yükümlülüğünü hukuken sona erdirerek alacaktan kesin biçimde vazgeçmesidir; ibra beyanıyla borç ilişkisi hukuki olarak ortadan kalkar ve alacak bir daha ileri sürülemez. Silme, geçici bir erteleme veya yapılandırmadan farklı olarak geri dönülemezdir; bu nedenle alacaklı çoğu zaman ancak tahsil kabiliyetinin gerçekten tükendiğine ve dava takibinin masrafının kalan tahsilat beklentisini aştığına kanaat getirdiğinde başvurur. Vergi boyutu çoğu yargı bölgesinde borçlu için silinen tutarın gelir sayılmasıdır; bu yük, silmenin fiili net faydasını nominal tutarının belirgin biçimde altına çekebilir.
English Definition
A creditor's definitive relinquishment of a claim by legally extinguishing the borrower's obligation; through a release, the debt relationship is legally cancelled and the claim can no longer be asserted. Unlike a temporary deferral or restructuring, remission is irreversible, so a creditor usually resorts to it only once satisfied that collectability is genuinely exhausted and the cost of pursuit exceeds any remaining recovery. The tax dimension in most jurisdictions is that the remitted amount counts as income for the borrower, a burden that can pull the actual net benefit of remission well below its nominal value.