Kredi
Borç Yeniden Paketleme (Debt Repackaging)
İngilizce: debt repackaging
Türkçe Tanım
Mevcut borçlanma araçlarının bir aracı yapıya (SPV) devredilip, farklı risk, vade veya para birimi profillerine sahip yeni menkul kıymetler olarak yeniden ihraç edilmesidir; genellikle belirli bir yatırımcı sınıfının talebine uyacak biçimde nakit akışının yeniden biçimlendirilmesini amaçlar. Repackaging çoğu zaman türev bir katman ekler — örneğin sabit faizli bir tahvili swap ile değişken faizliye çevirmek veya döviz riskini hedge etmek — böylece kaynak varlık aynı kalırken yatırımcının gördüğü risk profili değişir. Bu yapıların şeffaflık zorluğu, nihai yatırımcının maruz kaldığı gerçek riskin kaynak varlığın mı yoksa eklenen karşı taraf katmanının mı riski olduğunu ayırt etmektir.
English Definition
The transfer of existing debt instruments into an intermediary vehicle and their re-issuance as new securities with different risk, maturity, or currency profiles, generally to reshape cash flow to fit a particular investor class's demand. Repackaging often adds a derivative layer — swapping a fixed-rate bond to floating or hedging currency risk — so that the source asset is unchanged while the risk profile the investor sees is altered. The transparency difficulty of these structures is distinguishing whether the real risk the end investor bears is that of the source asset or of the added counterparty layer.