Kredi
Borç Yeniden Vadelendirme (Debt Rescheduling)
İngilizce: debt rescheduling
Türkçe Tanım
Mevcut borcun anapara ve/veya faiz ödemelerinin, borç tutarında bir indirim yapılmaksızın ileri tarihlere ötelenmesidir; net bugünkü değer açısından bir taviz içerse de, silmenin aksine nominal alacak korunur. Egemen borçta yeniden vadelendirme, resmi alacaklıların bir araya geldiği çerçevelerin başlıca aracıdır ve çoğu zaman borçlunun bir uyum programına bağlanması koşuluna eşlik eder. Proje finansmanında ise vadelendirme, geçici bir nakit akışı sıkışıklığını — gecikmiş devreye alma veya kısa süreli fiyat düşüşü — köprülemek için tercih edilir; sorun yapısal değil geçici olduğunda, vadeyi uzatmak alacaklı açısından teminatı paraya çevirmekten çoğu zaman daha yüksek getirilidir.
English Definition
The deferral of an existing debt's principal and/or interest payments to later dates without any reduction in the amount owed; though it embeds a concession in present-value terms, unlike a write-off the nominal claim is preserved. In sovereign debt, rescheduling is the principal tool of the frameworks in which official creditors convene, usually accompanied by a condition tying the borrower to an adjustment program. In project finance, rescheduling is favored to bridge a temporary cash-flow squeeze — a delayed commissioning or a brief price dip — since where the problem is transitory rather than structural, extending maturity is often more remunerative for the creditor than realizing security.