Kredi
Borç Kapatma (Debt Retirement)
İngilizce: debt retirement
Türkçe Tanım
Bir borcun anaparasının tümüyle geri ödenerek yükümlülüğün kalıcı olarak ortadan kaldırılmasıdır; vade sonu ödemesi, erken geri alım veya biriktirme fonu (sinking fund) yoluyla gerçekleşebilir. Tahvil ihraçlarında biriktirme fonu hükmü, ihraççıyı vade boyunca düzenli olarak borcun bir kısmını kapatmaya zorlar ve böylece vade sonundaki toplu ödeme riskini yatırımcı lehine azaltır. Proje finansmanında planlı borç kapatma, borç serbestleşen her varlıkla birlikte teminat üzerindeki takyidatın kalkması ve sponsorun yeniden kaldıraç veya sermaye geri çekme penceresinin açılması anlamına geldiğinden, salt bir muhasebe olayı değil bir stratejik zamanlama kararıdır.
English Definition
The permanent elimination of a debt obligation by fully repaying its principal, whether at maturity, through early repurchase, or via a sinking fund. In bond issues a sinking-fund provision compels the issuer to retire part of the debt regularly over its life, reducing the lump-sum maturity risk in the investor's favor. In project finance, scheduled debt retirement means that with each asset freed of debt the encumbrance on its security lifts, opening a window for the sponsor to re-lever or release capital — making it not a mere accounting event but a decision of strategic timing.