Kredi
Borç Servisi Oranı (Debt Service Ratio)
İngilizce: debt service ratio
Türkçe Tanım
Bir borçlunun belirli bir dönemde ürettiği nakit akışının, aynı dönemde ödemesi gereken anapara ve faiz toplamına oranını ölçen ve borç ödeme kapasitesini tek bir göstergede özetleyen ölçüdür. Proje finansmanında bu oran genellikle DSCR biçiminde, borç servisi öncesi işletme nakit akışı bölü toplam borç servisi olarak kurgulanır ve kredi sözleşmelerinde hem dağıtım kilidini hem de temerrüt eşiğini tanımlayan iki ayrı seviyede belirlenir. Kredi verenlerin bu oranı tek bir yıl değil, kredinin ömrü (LLCR) ve projenin tümü (PLCR) boyunca çift katmanlı izlemesi, tek dönemlik güçlü bir rakamın yapısal zayıflığı maskelemesini önler.
English Definition
A ratio that measures the cash flow a borrower generates in a given period against the principal and interest it must pay in the same period, condensing repayment capacity into a single figure. In project financing it is typically framed as DSCR — operating cash flow before debt service divided by total debt service — and loan agreements usually define it at two distinct levels, one gating distributions and a lower one triggering default. Lenders rarely rely on a single year, layering the loan-life and project-life coverage ratios over it so that one strong period cannot mask structural thinness.