Kredi
Borç Takası (Debt Swap)
İngilizce: debt swap
Türkçe Tanım
Mevcut bir borç yükümlülüğünün başka bir varlık, para birimi ya da yükümlülük türüyle değiştirilmesini içeren işlemdir; borç-öz kaynak takası, borç-doğa takası ve para birimi bazlı değişimler başlıca biçimleridir. Egemen borç yeniden yapılandırmalarında borç-doğa takasları, alacaklının nominal alacağının bir kısmından iskontolu biçimde feragat etmesi karşılığında borçlunun yerel para cinsinden çevre koruma harcaması taahhüt etmesi mekaniğiyle çalışır. Bu yapılar cazip görünse de işlem maliyeti ve izleme yükümlülükleri çoğu zaman sağlanan nominal indirimin bir kısmını geri alır; dolayısıyla gerçek fayda net bugünkü değer üzerinden değerlendirilmelidir.
English Definition
A transaction in which an existing debt obligation is exchanged for another asset, currency, or type of liability, with debt-for-equity, debt-for-nature, and currency-based exchanges the principal forms. In sovereign restructurings, debt-for-nature swaps operate by having the creditor forgive part of its nominal claim at a discount in return for the debtor committing local-currency spending to conservation. Attractive as these structures appear, transaction costs and monitoring obligations often claw back part of the nominal relief granted, so the real benefit must be assessed on a net-present-value basis rather than on the headline face amount.