Kredi
Sertifikalarla Belgelenen Borçlar (Debts Evidenced by Certificates)
İngilizce: debts evidenced by certificates
Türkçe Tanım
Bir tahvil, bono ya da benzeri devredilebilir sertifika ile belgelenen borç yükümlülüklerini ifade eden ve kredi sözleşmelerinde çoğunlukla bir tanım kategorisi olarak kullanılan terimdir. Bu ayrım, ikili banka kredilerini menkul kıymetleştirilmiş, piyasada işlem gören borçtan ayırdığı için covenant mimarisinde belirleyicidir; borç sınırlaması (limitation on indebtedness) ve negatif rehin (negative pledge) hükümleri çoğu zaman bu iki kategoriye farklı davranır. Proje finansmanında sertifikalarla belgelenen borcun ayrı tanımlanması, tahvil ihracıyla banka kredisini aynı teminat havuzunda önceliklendirirken alacaklılar arası dengeyi kurmayı kolaylaştırır.
English Definition
A term for debt obligations evidenced by a bond, note, or similar transferable certificate, most often used as a defined category within loan agreements. The distinction is decisive in covenant architecture because it separates bilateral bank loans from securitised, market-traded debt; limitation-on-indebtedness and negative-pledge provisions frequently treat the two categories differently. In project financing, defining certificate-evidenced debt separately eases the striking of an intercreditor balance when a bond issue and a bank loan are ranked within the same security pool.