Sözleşmeler
Sözleşmeyi Geçersiz ve Hükümsüz İlan Etmek (Declare a Contract Null and Void)
İngilizce: declare a contract null and void
Türkçe Tanım
Bir sözleşmenin baştan itibaren hiç kurulmamış gibi hüküm ifade etmediğinin resmen tespit edilmesidir; butlan hâlinde sözleşme, tarafların iradesinden bağımsız olarak kendiliğinden geçersizdir. Bu, sözleşmenin ileriye dönük feshinden (termination) ve iptalinden (rescission) farklıdır; geçersizlik geriye etkilidir ve tarafları sanki hiç sözleşmemiş gibi konuma iade eder. Proje finansmanında bir gelir sözleşmesinin — örneğin bir PPA'nın — sonradan geçersiz sayılması kredi verenler açısından temel bir yapısal risktir; bu nedenle kredi belgeleri çoğu zaman anahtar sözleşmelerin geçerliliğine ilişkin hukuki mütalaa (legal opinion) ve temsil-taahhütlerle korunur.
English Definition
The formal determination that a contract has no effect as though it had never been formed; where a contract is void, it is invalid of itself, independent of the parties' will. This differs from prospective termination and from rescission; nullity operates retroactively and restores the parties to the position as if they had never contracted. In project financing the later voiding of a revenue contract — a PPA, for example — is a fundamental structural risk for lenders, which is why finance documents are typically protected by legal opinions on the validity of key contracts and by representations and warranties.