Finans
Ayrıştırma (Decoupling)
İngilizce: decoupling
Türkçe Tanım
İki değişken arasındaki tarihsel bağın koparılması ya da zayıflatılması anlamına gelen ve bağlama göre farklı özel anlamlar taşıyan terimdir; makroekonomide büyüme ile emisyonun, enerji düzenlemesinde ise kamu hizmeti gelirinin satılan hacimden ayrıştırılmasını ifade eder. Kamu hizmeti düzenlemesinde gelir ayrıştırması, dağıtım şirketinin gelirini sattığı enerji miktarından bağımsız kılarak şirketin enerji verimliliğini teşvik etmesinin önündeki çıkar çatışmasını ortadan kaldıran bir mekanizmadır. Proje finansmanında bu mekanizma, düzenlenmiş bir alıcının gelir istikrarını doğrudan etkilediğinden, o alıcıyla yapılan uzun vadeli alım sözleşmesinin kredi kalitesini değerlendirirken göz önünde bulundurulan yapısal bir unsurdur.
English Definition
A term meaning the breaking or weakening of a historical link between two variables, carrying different specialised meanings by context; in macroeconomics it denotes separating growth from emissions, and in energy regulation separating a utility's revenue from the volume it sells. Revenue decoupling in utility regulation makes a distribution company's revenue independent of the energy it sells, removing the conflict of interest that otherwise discourages the company from promoting energy efficiency. In project financing this mechanism directly affects the revenue stability of a regulated offtaker and is therefore a structural factor considered when assessing the credit quality of a long-term offtake contract with that party.