Finans
Sınırda Teslim (Delivered at Frontier — DAF)
İngilizce: delivered at frontier
Türkçe Tanım
Satıcının malı belirlenen sınır noktasında, ihracat gümrüğü tamamlanmış ancak ithalat gümrüğü henüz yapılmamış biçimde alıcının tasarrufuna bıraktığı, ağırlıkla kara ve demir yolu taşımacılığında kullanılan bir teslim şeklidir; 2010 revizyonunda DAP terimiyle ikame edilerek yürürlükten kaldırılmıştır. Risk ve masraf, mal sınırda teslim edildiği anda satıcıdan alıcıya geçer. Proje ekipmanının komşu ülkeden kara yoluyla tedarik edildiği yapılarda bu terim, ithalat gümrüğü ve iç taşımanın alıcıya ait olduğunu netleştirmesi bakımından önemliydi; nitekim teslim noktasının kesin tanımı, gecikme ve hasar hâlinde sorumluluğun hangi tarafta doğacağını belirlediği için sözleşmede titizlikle yazılır.
English Definition
A delivery term, used mainly in road and rail transport, under which the seller places the goods at the buyer's disposal at a named frontier point, cleared for export but not yet for import; it was withdrawn in the 2010 revision and replaced by DAP. Risk and cost pass from seller to buyer the moment the goods are delivered at the frontier. In structures where project equipment is sourced overland from a neighboring country, the term mattered for clarifying that import clearance and inland carriage fall to the buyer; indeed, the precise definition of the delivery point is written into the contract with care, since it determines on which party liability arises in the event of delay or damage.