Finans
Uyuşmazlık Çözümü (Disputes)
İngilizce: Disputes
Türkçe Tanım
Proje sözleşmelerinde tarafların; ifa, gecikme, kusur, fiyat düzeltmesi ya da fesih gibi konularda doğan anlaşmazlıkları çözmek üzere önceden mutabık kaldıkları kademeli mekanizmalar bütünüdür; tipik olarak müzakere, uzman ya da dispute board kararı ve nihayet tahkim veya mahkeme aşamalarını içerir. Proje finansmanındaki kritik önemi, uyuşmazlık çözümünün yeri, hukuku ve süresinin, temerrüt hâlinde kredi verenin teminatını icra edebilme hızını doğrudan belirlemesidir. En çok tartışılan nokta forum seçimidir; tarafsız bir jurisdiction'da uluslararası tahkim yerel mahkemelerin öngörülemezliğine karşı sigorta işlevi görürken, tahkim kararının varlıkların bulunduğu ülkede tanınıp icra edilebilirliği ayrı ve çoğu zaman belirleyici bir sorundur.
English Definition
The set of tiered mechanisms that parties to project contracts agree in advance to resolve disagreements over performance, delay, defect, price adjustment or termination, typically running through negotiation, an expert or dispute-board decision and finally arbitration or the courts. Its critical importance in project finance is that the seat, governing law and duration of dispute resolution directly determine how quickly a lender can enforce its security in a default. The most contested point in practice is the choice of forum, since international arbitration in a neutral jurisdiction serves as insurance against the unpredictability of local courts, while the recognition and enforceability of the award in the country where the assets sit is a separate and frequently decisive question.