Vergi
Çifte Vergilendirmeyi Önleme Anlaşması (Double Tax Treaty)
İngilizce: double tax treaty
Türkçe Tanım
İki devlet arasında imzalanan, aynı gelirin her iki ülkede birden vergilendirilmesini önlemek üzere vergilendirme haklarını paylaştıran ve sınır ötesi ödemelerde stopaj oranlarına tavan getiren ikili anlaşmadır. Proje finansmanında bu anlaşmaların pratik değeri, kredi faizi ve temettü üzerindeki stopajı sıfıra ya da tek haneye indirebilmesinde yatar. Ancak son yıllarda beneficial ownership ve principal purpose testleri, salt anlaşma avantajı için kurulan kağıt-üstü holdinglerin bu indirimlerden yararlanmasını giderek zorlaştırmaktadır.
English Definition
A bilateral agreement between two states that allocates taxing rights to prevent the same income being taxed in both countries and caps withholding rates on cross-border payments. In project financing the practical value lies in reducing withholding on loan interest and dividends to zero or single digits, which can decide whether an offshore lending structure is viable at all. Increasingly, however, beneficial-ownership and principal-purpose tests make it harder for paper holding entities set up purely for treaty benefit to claim those reductions.