Finans
Paravan Şirket (Dummy Corporation)
İngilizce: dummy corporation
Türkçe Tanım
Gerçek bir ticari faaliyeti bulunmayan, esas işlevi gerçek malikini gizlemek, varlık tutmak ya da bir işlemi perdelemek olan, biçimsel olarak kurulmuş tüzel kişidir; günlük dilde paravan ya da kabuk (shell) şirket olarak da anılır. Böyle bir yapı yasal amaçlarla da (varlık ayrıştırma, özel amaçlı araç) kurulabilmekle birlikte, nihai lehdarı perdelediğinde yaptırım, vergi kaçırma ve kara para aklama incelemelerinin odağına girer. Sınır ötesi proje yapılarında SPV ile paravan şirket arasındaki ayrım niyet ve ekonomik özde yatar; kredi verenler nihai lehdar zincirini (ultimate beneficial ownership) sonuna kadar açmadan finansmanı kapatmaz, zira perdelenmiş bir yapı doğrudan itibari ve hukuki bulaşma riski taşır.
English Definition
A formally incorporated entity with no genuine business activity, whose main function is to conceal the true owner, hold assets or veil a transaction; in everyday usage a shell or front company. While such a structure can be set up for legitimate purposes such as asset segregation or a special-purpose vehicle, once it veils the ultimate beneficiary it becomes the focus of sanctions, tax-evasion and money-laundering review. In cross-border project structures the line between an SPV and a dummy corporation lies in intent and economic substance, and lenders will not close financing without tracing the ultimate beneficial ownership chain to its end, since a veiled structure carries direct reputational and legal contagion risk.